Exposition
Emile de Laveleye (1822-1897)
Un autre visage de la Bulgarie
Chapelle de Nassau
Du 20 avril au 19 mai 2001
Ouvert du lundi au samedi, de 12 à 16h50
Fermé le 30 avril et le 1er mai
L'exposition historico-documentaire Emile de Laveleye - Un autre visage de la Bulgarie est consacrée au baron Emile de
Laveleye et est inspirée par son ouvrage en deux volumes paru en 1888 et intitulé La Péninsule des Balkans. Ce sont des
notes de voyage prises au cours du périple qu'Emile de Laveleye a fait dans les années 1880 à travers les pays balkaniques.
Les impressions, les rencontres, l'ambiance, alliées au grand intérêt porté aux Bulgares par le baron de Laveleye, ont inspiré
sa pensée et ses émotions et l'ont amené à créer un ouvrage très utile et fort apprécié sur le plan historique.
L'objectif visé par les concepteurs de l'exposition est de présenter au public belge le visage méconnu du baron Emile de Laveleye -celui d'un ami de la Bulgarie- et de familiariser les Belges avec cette partie de la vie d'un de leurs compatriotes reconnu partout en Europe.
L'exposition est constituée de 56 photos, qui font partie des collections de la Bibliothèque nationale de Bulgarie "Saints Cyrille et Méthode", de près de 60 reproductions de tableaux de peintres bulgares et étrangers, d'une trentaine de documents provenant des collections des Archives historiques (département de la Bibliothèque nationale de Bulgarie) et de textes concernant cette époque.
Elle se divise en deux grandes parties. La première retrace le voyage du baron à travers la Bulgarie. Les tableaux suivent son itinéraire; les textes sont extraits du livre de de Laveleye, notamment les passages qui concernent la Principauté de Bulgarie et la Roumélie. Les photos et documents iconographiques illustrent les textes présentés.
Les relations entre la Bulgarie et la Belgique sont le thème de la deuxième partie. L'enseignement, la littérature, les traductions en bulgare des ouvrages d'auteurs belges, la culture, l'économie, les relations sociales en constituent les principaux accents.
Les relations entre la Bulgarie et la Belgique sont le thème de la deuxième partie. L'enseignement, la littérature, les traductions en bulgare des ouvrages d'auteurs belges, la culture, l'économie, les relations sociales en constituent les principaux accents.
Enfin, il faut souligner que cette exposition est le résultat de la coopération entre la Bibliothèque royale de Belgique, la Bibliothèque nationale de Bulgarie "Saints Cyrille et Méthode", l'Ambassade de la République de Bulgarie à Bruxelles et les Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles (SSTC).
