Reviens, reviens, cher ami. Rimbaud - Verlaine. L'Affaire de Bruxelles / Bernard Bousmanne, préface d'Yves Peyré. - Paris: Editions Calmann-Lévy, 2006. - 176 p., 120 ill., 15 x 23 cm. - ISBN: 2702137211 Code Hachette 5179114. - 35,00 EUR

Une saison en enfer, terecht beschouwd als een belangrijk werk van de Franse literatuur, werd in Brussel gepubliceerd. Eveneens in de Belgische hoofdstad viel de definitieve breuk tussen de auteur, Arthur Rimbaud, en zijn vriend Paul Verlaine, de 'Pauvre Lélian'. Hun turbulent avontuur bestond uit wederzijdse bewondering, literaire samenwerking, maar ook uit conflicten en onbevredigde liefde. De relatie tussen de twee mannen, enkele maanden tevoren begonnen zou haar eindpunt vinden in een trieste hotelkamer in Brussel, tussen de Grote Markt en de Hubertusgalerij.

De twee dichters hebben ruzie. Verlaine, dronken van bier en wrok, lost twee revolverschoten op zijn compaan en verwondt hem aan zijn pols. Volgt het befaamde Brusselse proces. Onder de stukken die de Belgische politie in beslag heeft genomen, bevinden zich enkele schitterende brieven door de twee mannen uitgewisseld toen ze werkten aan de Vers nouveaux en de Romances sans paroles.

Verlaine, de 'pitoyable frère', wordt veroordeeld en zal twee jaar opgesloten worden in de gevangenis van Bergen, terwijl Rimbaud zijn toevlucht zoekt op de familieboerderij in Roche om Saison en enfer te voltooienen. Kort daarop zal de 'Voyageur toqué', 'Chose', 'la Sale Bête' – zoals zijn jeugdvriend Ernest Delahaye hem graag noemde – het schrijven opgeven om zich te verliezen in reizen door Europa vooraleer hij zich definitief inscheept voor Afrika waar hij ' l’Absent', de Afwezige, zal worden.

Dit boek is gebaseerd op de processtukken, die lange tijd niet mochten worden geraadpleegd om 'morele redenen'. Het volgt het Brusselse avontuur van de twee dichters vanaf de Londense smog en de absinthdampen van de Parijse cafés. Tussen de regels door verschijnen ook de andere acteurs van deze geschiedenis: Mathilde Mauté, de vernederde echtgenote, Edmond Lepelletier, het abominabel uitschot, de twee moeders, Vitalie Cuif en Elisa Dehée, alsmede de onverbiddelijke rechter, Théodore t’Serstevens.

Dit boek bevat meer dan honderd authentieke documenten, foto's, fac-simile's van brieven, gedichten, stukken van politie en justitie, waarvan een aantal nooit eerder werden gereproduceerd.