Ik doe liever niets dan me te laten uitbuiten. Ik heb trouwens al ongeveer 200 francs op zak. Ik zal vermoedelijk naar Zanzibar gaan, waar er iets te doen is. Trouwens, hier is ook heel wat te doen. Verschillende handelsondernemingen gaan zich vestigen op de kust van Abyssinië. De firma heeft ook karavanen in Afrika en het is mogelijk dat ik op die manier vertrek, waar ik winst zou boeken en me minder zou vervelen dan in Aden, dat, zoals iedereen toegeeft, de vervelendste plaats op aarde is, althans na de plaats waar u woont.
Hier in huis is het 40°: we zweten liters water per dag. Ik wou enkel dat het 60° was, zoals toen ik in Massaoua verbleef. Ik zie dat u een mooie zomer gehad hebt. Des te beter. Dat is de revanche voor de befaamde winter. De boeken heb ik nooit ontvangen, omdat (ik ben er zeker van) iemand ze zich zal hebben toegeëigend in mijn plaats, onmiddellijk nadat ik uit Troodos weg was. Ik heb ze nog altijd nodig, net als andere boeken, maar ik vraag u niets, want ik durf het geld niet te sturen voordat ik er zeker van ben dat ik het niet nodig zal hebben, bijvoorbeeld als ik aan het einde van de maand vertrek. Ik wens u 1000 keer geluk en een zomer van 50 jaar zonder onderbreking. Antwoord mij altijd op hetzelfde adres; als ik wegga, laat ik het weten.
A. Rimbaud
Maison Viannay, Bardey et Cie. Aden
[in de marge: Schrijf mijn adres correct, want er is hier een agent van de Messageries maritimes Rimbaud. Men heeft me 10 cents extra portkosten laten betalen.]